[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四二·神仙四二·李虞
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 24 00:44:17 2001)
李虞（出《逸史》）
信州李员外虞，尝与秀才杨棱游华山，穷搜岩谷。时李公未仕，及杨君俱有栖遁之志，
每遇幽赏，即吟咏移时。俄至一小洞，巉高数尺，不三四步，甚高，路极平易。二人欲
穷其迹，约行四五里，拟回又不可，且相勉而进。更二三里，稍明。少顷至洞口。时已
申酉之际，川岩草树，不似人间，亦有耕者。耕者睹二人颇有惊异，曰："郎君何得到此
？"乃具言之。更二里余，有佛堂，数人方饮茶次。李公等因往求宿。内一人曰：'须报
洞主。"逡巡见有紫衣，乘小马，从者四五，呵路而至，拜起甚雅，曰："得到此何也？
"一个备述曰："此处偏陋，请至某居处。"遂同步而往，到一府署，多竹堂，屋坐甚洁，
人吏数十。因自言曰："某姓杜，名子华，逢乱避世，遇仙侣，居此已数百年矣。"因止
宿，饮馔皆甚精丰，内有駞芊，其状如牛。昼夜论语，因问朝廷之事。留连累日，各遗
银器数事，遣使者导之而返。曰："此可隐逸，颇能住否。"二子se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se难。子华笑，执手而
别，且请无漏于人。后杨君复往寻其洞穴，不可见矣。杨君改名俭，官至御史，谪番禺
而卒。李公终亦流荡，真仙灵境，非所实好，不可依名而往之也。后君子诫之哉。
[译文]
信州有一个员外，名叫李虞。他曾经和秀才杨棱游览华山，搜尽了山崖谷地。当时李虞
还没有入仕做官，他和杨棱都有隐居的志向。他们每次遇到在幽静的地方游 欣赏，就
作诗吟咏一会。不久，遇到一个小洞，高有几尺，进洞不过三、四步，就很高了，但路
很平容易走。李、杨二人想要考察完它。大约走了四、五里，打算回来又回不来，只得
暂且相互勉励往前行进。又走二、三里，稍微有些光亮了，不一会儿，到了洞的出口。
这会儿，时间已经到了傍晚五时到六时的时候了。看这里的山川草木，不象是人间。也
有耕作的人，耕作的人看见李、杨二人很惊异地说："公子怎么能到这里？"李、杨二人
就说了进来的全部经过。他们又走了二里多路，看见有一座佛堂，佛堂里有几个人正在
喝茶。李虞等趁机上前去求宿，其中有一个人说："这需要报告给洞主。"不一会儿，看
见有一个穿着紫se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se衣服的人，骑着一匹小马，有四五个随从仆役跟随，开路而来。紫衣
人举止很文雅，他问属下说："他们能到这里来，是为什么？"有一个人详尽地述说了经
过。紫衣人对李、杨二人说："这里偏僻简陋，请到我的住处。"于是和李、杨二人一起
前往，他们来到一座府第，多半都是竹屋堂舍。房屋坐席都很洁净。吏役有几十人。紫
衣人自己介绍说："我姓杜，名子华，遭遇战乱，避开人世，遇到神仙，在这居住已经有
几百年了。"就留李、杨二人在这儿住宿，饮食都很精美丰厚。这里面有駞芊，它的形状
象牛，子华和李、杨二人昼夜谈论，顺便也问问朝廷的事。李、杨二人在这里流连多日
，子华各赠送给他们几件银器，派使者导引他们返回。子华说："这里可以隐居，颇能住
否？"李、杨二人面有难se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。杜子华笑了，和李、杨二人握手告别，并且请他们不要把这
里泄漏给世人。后来杨棱又前去寻找那个洞穴却不见了。杨棱后来改名俭，官至御使，
贬谪到番禺，死在那里。李虞最终也是四外流荡。真仙灵境，如果不是实心实意地向往
，可不要为了空名贸然前去。以后人们应以此为戒呵！
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|